Текущее время: 18 июл 2019, 09:59

Часовой пояс: UTC + 6 часов



    


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1354 ]  На страницу Пред.  1 ... 87, 88, 89, 90, 91
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Что читаем сейчас?
СообщениеДобавлено: 27 июн 2019, 15:03 
Не в сети
Прибавление-2016
Прибавление-2016
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2009, 01:16
Сообщения: 6016
Откуда: Кемерово, Центр
Блог: Посмотреть блог (29)
Lvёнок писал(а):
J'Oliа писал(а):
Халед Хоссейни Тысяча сияющих солнц про любовь и жизнь времён афганской войны. Читается на одном дыхании.

Может у кого есть книга в электронном виде?!

Ещё рекомендую этого же автора Бегущий за ветром, очень классная.
Ну а у меня из последнего
Цветы для Элджернона. Дэниел Киз - очень хороший и грустный роман.
Калечина Малечина. Евгения Некрасова - про 10 летнюю девочку, которую никто не любит (

_________________

- Какого цвета у неё глаза?
- Счастливого...)


Я не знаю как правильно, зато знаю как вкусно...
(с) Виктория Мельник


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что читаем сейчас?
СообщениеДобавлено: 02 июл 2019, 14:42 
Не в сети
Хозяюшка-2010
Хозяюшка-2010
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 12:25
Сообщения: 9096
Откуда: Новокузнецк, Ильинка
Блог: Посмотреть блог (0)
Закончила книгу Пока мы были не с вами.
История, основанная на реальных событиях ужасного скандала с разоблачением бизнеса, построенного на торговле сиротами, но с выдуманными героями. Страницы наполнены горечью и болью разрушенной семьи – родители, обманом потерявшие детей, не в силах справиться с этим горем, дети слабые, сломленные, бесправные. Семейная тайна, которую за тонкую нить случайных совпадений и открытий распутывают потомки. Есть места в книги на разрыв сердца. После таких книг очень трудно начинать чтение новой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что читаем сейчас?
СообщениеДобавлено: 02 июл 2019, 15:55 
Не в сети
Знаток
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 янв 2008, 23:34
Сообщения: 3496
Откуда: Новокузнецк - Центр
Блог: Посмотреть блог (0)
Snezhka
Я добавила эту книгу себе в список, но пока останавливают отзывы о якобы не совсем корректном переводе... не могу решиться на нее :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что читаем сейчас?
СообщениеДобавлено: 03 июл 2019, 08:58 
Не в сети
Хозяюшка-2010
Хозяюшка-2010
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 12:25
Сообщения: 9096
Откуда: Новокузнецк, Ильинка
Блог: Посмотреть блог (0)
March
Предыдущая книга была Селесты Инг Повсюду тлеют пожары (после книги Все чего я не сказала не зашло совершенно), там заметно в глаза выбор одного и того же эпитета к месту и не к месту, а еще слово "трюхать" аж гуглить пришлось :D . В книге Элены Ферранте Моя гениальная подруга была похожая ситуация, один оборот использовался постоянно (начиналось все шикарно, а по итогу :( , но может дело в том, что героиня разочаровала, не люблю таких женщин, которые ищут любви неземной, готовы предавать всех ради мужчины, которому по факту и не нужна, тащатся за каждым кто хоть каплю добро отнесется). В обоих в глаза мне прям бросалось. Не знаю вина переводчика, редактора, или так автор задумал - но я прям спотыкалась, в этой книге ничего ужасного, чтоб испортить впечатление, я не заметила. Но я не придираюсь никогда особо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1354 ]  На страницу Пред.  1 ... 87, 88, 89, 90, 91

Часовой пояс: UTC + 6 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  




еКузбасс.ру

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.034s | 15 Queries | GZIP : On ]